全美1549
跑道04 可以起飞
全美1549 可以起飞
求救 求救 全美1549
我们双发失效 双发失效
两侧都无法再次点火
全美1549 如果能协调到
你们想尝试落跑道13吗
离场 我们可以
我们正飞回拉瓜迪亚
拉瓜迪亚塔台 全美1549
尝试降落跑道13
萨利 我们太低了
快点
再远一点
快点
萨利
洛丽 我爱你
你是不是有病
机上共有一百五十名乘客
三名空乘以及两名飞行员
机长利用其经验和技术
再加上奇迹般的好运气
最终得到这一令人震惊的结果
有一些不太严重的受伤者
但每一个人 每一个人都活下来了
第一组全美航空1549号班机的照片显示
你以为自己要死了 你会那样想
然后奇迹般地 你又活了下来
谢谢您 机长
谢谢您 谢谢您
谢谢 谢谢大家
萨伦伯格机长 非常感谢你今天能来
同时欢迎副机师斯凯尔斯
很高兴今早你们成功降落
肯定没我俩高兴
先说一下 参与这次调查的
有飞机系统组
还会调查飞机结构 保养维护
飞机性能 航空交通管制
野生动物 生还因素
应急响应
现在我们开始
对全美航空1549号班机的坠毁
进行操作性能以及人为表现的调查
-水上降落 -你说什么 机长
这不是坠毁 也不是水上迫降
我们知道自己在做什么
那不是
那不是坠毁 而是被迫水上降落
为什么你未曾尝试返回拉瓜迪亚机场
当时高度不够
哈德逊河是唯一
能尝试让飞机安全降落的地方
因为它足够长足够平缓并且足够宽
空管证实
你确实说过要返回拉瓜迪亚
但你没有
开始左转后
我意识到肯定回不去了
那同时排除了其他所有可能
返回拉瓜迪亚会是一个错误的决定
好吧 我们来说说
你是如何计算这些参数的
没时间计算
我必须依靠
过去四十年间在掌控数千次航班的
高度和速度中获得的经验
你是说你没有做任何
我目测了一下
你目测的
是的
乘客最大的生还机会就在那条河上
我拿性命担保
事实上 我真是用性命担保
我还会这样选择的
航空工程师认为
你有足够动能返回跑道
不过工程师不是飞行员
他们错了
而且他们也不在现场
不管怎样 作为调查的一部分
我们必须考虑所有可能性
我们将用电脑计算如果返航的情况
会按照与你相同的参数进行模拟
双发失效 还有高度
你做决定时遇到的所有情况
我想监督那些电脑模拟
在调查过程中不可能
你说因为多次鸟击
导致双发失效
这是前所未有的
所有事
在第一次发生之前都是前所未有的
前一晚你睡了多长时间
八小时 足够了
有没有可能低血糖
我得到了充分休息 精神很集中
也很清楚周围的环境
你上一次喝酒是什么时候 萨伦伯格机长
九天前
管制药品呢
没有 从未接触过
副驾驶斯凯尔斯
不喝酒 从未接触过管制药品
机长 最近家里有没有什么烦心事
跟大家都一样
没什么影响到我工作的事
都是扯淡
明明一切都很好
为什么他们一直要找我们的错
对航空公司和他们的保险公司来说
这结果可不好
我们应该预料到会有一些指责
得了吧 麦克 他们想说什么
说他不应该救了所有人吗
这不是针对谁
安全委员会也只是在履行职责
一旦他们清楚所有的事实 就会没事了
萨利
他们应该给你发奖章然后送你回去工作
对不起 语音信箱已满
从今早我就没跟洛丽通过话
很显然其他所有人都跟她通过话了
不是有意打扰 但我必须说
今天能为您开车我感到非常荣幸
谢谢你
到目前为止 今年都发生了些什么
伯尼·麦道夫
两场永无止境的战争
数百万人找不到工作
这还只是一月的头两个星期
而周五的头条 这太感人了
麦克 我们把司机加到
品格证人中怎么样
终于
是啊 终于打通了
安全委员会一整天都缠着我们
我知道
我只是想听听你的声音
一直听的都是别人的声音
你都不知道你有多少亲戚
在这里感觉不像在家里
这里也挺安静的
记者们想让我说一下
萨利是怎么想的
我该跟他们说什么
洛丽 告诉他们你不能跟任何人谈论
-我听不到你的声音了 -洛丽 我
-我听不到了 再打给我 -我是说
你不需要跟他们说什么
我听不到了 再打给我
洛丽 我是说
萨利机长
-萨利机长 -萨利
成为奇迹的缔造者感觉如何
萨利 就一个问题
-你是如何完成这不可能的事的 -萨利
萨利机长 萨利
抱歉
萨利机长
我在考虑开车撞死这些记者
正当防卫 你觉得陪审团会给我定罪吗
做你必须做的事就好
我就当你允许了
警察会去找你的
萨伦伯格不能出席
国家运输安全委员会进行调查期间
他不能跟媒体交流
萨利 你在听我说吗
也许我们可以晚点再聊
亲爱的 这已经是晚些时候了
我等了一整天
你还好吗
还好 就是累
姑娘们还好吗
她们
她们有点儿不知所措
听起来好像你也是
是啊
不过她们会没事的
这确实很难承受
是的 没错
找不到引擎
绝不是调查人员想要的结果
全世界都在谈论你
我的萨利
天哪 我真不敢相信
洛丽 我得在这儿多呆一阵子
要配合安全委员会的调查
我跟你说过了吗
如果没说我很抱歉
你不用道歉
你应该在那儿
我想让你知道 我已经尽力了
你当然尽力了 你救了所有人
也许我们应该早上再聊
我好累
这些关注让我不知所措
明早我要上电视
他们会问我什么 我要怎么说
萨利 你想让我过去陪你吗
不 洛丽
谢谢 但姑娘们需要你
告诉她们我爱她们
我爱你 快去睡吧
也许我醒来后就是1月14日了
那该多好
我爱你
为什么萨伦伯格机长做出那样重大的决定
将哈德逊河变成了跑道
只有他能够回答
但现在我们知道那是错误的选择
一个威胁到机上所有人生命的选择
在大部分人颂扬他为英雄时
这则新的消息
势必会改变所有人
对这次所谓哈德逊河奇迹的看法
萨利·萨伦伯格 你是英雄还是骗子
-喂 -杰夫
很抱歉这么晚给你打电话
没事 反正我也睡不着
你能相信这里的士力架五块钱一个吗
我吃四口就能让公司破产了
我想 也许 也许你想
谈谈
当然
我们出去透透气
太好了
好的 五分钟后楼下见
你会忍不住哆嗦吗
噩梦 心跳加快
有时会
工会给我们提供心理辅导
他们会怎么说
你在空难中活了下来
也许会对你的日常生活有些轻微影响
我不喜欢对过程没有掌控的感觉
-我想找回我自己 -是啊
希望六个月后 我们能笑着说
我们曾与大卫·莱特曼会面
我们要上大卫·莱特曼的节目吗
是啊 就在安全委员会面谈之后
莱特曼
我猜还是上节目更有趣一点
太梦幻了
我想我很快
就无法区分现实和这该死的一切了
是啊
两个大男人冻得要死
萨利
别担心 你做了一件伟大的事
人们会一直铭记这件事
讽刺的是
过去四十年我运送过上百万乘客
但最后却是这208秒来评判一切
好了 明天会是美好的一天
电脑模拟会证明你是对的
我们会重新开始飞行的
想跑步吗
跑
外面太冷了
很明显
情况很紧急
在低空失去两侧发动机推力
又是在地球上人口最为密集的区域之一
但选择在哈德逊河上降落
是有很大风险的
我确信自己能做到
是吗
是的
人们称你为英雄 你怎么想
我不觉得自己是英雄
我只是做了我该做的
那个时刻你无疑是最合适的人选
你飞行了多久 将近四十年吗
四十二年 就是我的人生
我的整个人生
你操纵
我操纵
夏天剩下的时间我会忙着
开飞机喷洒农药
你要想来可以一起上飞机驾驶
每小时还是六块钱 算作上课时间
飞行员永远不能停止获取知识
你会犯错 每个人都会
但要从中吸取教训
是的 先生
无论发生什么 不要忘了
驾驶飞机
当然 先生
还有一点 很重要
-什么 -你应该多笑笑
好的
-很抱歉我出了这么多汗 -没事的
想想你做的壮举
凯蒂真是太咄咄逼人了
不是因为凯蒂
是她带来的那些灯和摄像机
好了 都弄好了
这是替我妈妈吻的
她叫布兰达
她想说谢谢 而且她单身
替我谢谢布兰达 但我已经结婚了
-她很幸运啊 -谢谢
萨利
萨利 萨利
萨利 你神游去哪了
我就站在这儿叫你名字
你怎么了
你得打起精神来
因为媒体的采访要求还在大量涌来
好的好的
拉里·鲁尼主动要求过来
今天剩下的时间由他来陪你
感觉你会需要一个朋友在身边
他会带你去安全委员会参加今天的会议
空客完成了他们的电脑模拟
好 好的 这很有帮助
还有 阿尼·金泰尔打电话来了
他拿到了ACARS数据
左侧发动机仍然在慢车运转
不可能 我感觉到它没有推力了
就好像我们在空中停下来一样
阿尼说有可能它是以低于慢车转速运转
仍有可能提供推力
安全委员会已经得到消息
所以我才告诉你
好
接下来会退休吗
你下一步会怎么做 下一步
请让一让
萨利 这边
拉里 能看到一张友善的脸真好
接下来估计你也看不到别的好脸色了
你们在逗我吧
这些之前都交代过了
如果惹恼了你们的话 我很抱歉
但是我们的工作就是调查
飞机为何会最终坠入哈德逊河里
是降落在哈德逊河上
这时候去钓鱼 是不是太早了
寻求真相并不是钓鱼斯凯尔斯先生
好 那最重要的事实是
只有两个人知道
那天驾驶舱里发生的事
而我正是其中之一
我们非常理解你的立场
你们以为我们今天为什么还能到这来
是因为萨伦伯格机长
没有返航拉瓜迪亚
我刚结束空客320的训练 我敢说
此次飞机能顺畅运作
没有坠毁的唯一原因
是因为萨伦伯格机长
打开了辅助动力装置
他只是遵照了快速检查单
不不 他没有
他根本没有按标准程序来
我知道 因为快速检查单就在我手上
发动机开始减速时
他就立刻打开了辅助动力装置
这在空客手册中是在第十五步
第十五步
如果他死守规定 我们早死了
可能这种情况你们不太能接受
毕竟以前你们的猜测经常得不到解释
杰夫的意思是
我了解空客320 清楚它的性能和极限
看过无数已故飞行员的黑匣子记录
而且有丰富的事故调查经验
毫无疑问
你是位有天赋
又敬业并且经验丰富的专家
但在1月15日前你驾驶过的所有航班
和你研究过的所有空难事件
都不在本次调查的范围之内
今天我们关注的只有全美航空1549号班机
已经通知过你的工会了
ACARS数据显示左侧发动机
在整个飞行过程中都持续运转
那就是ACARS数据错了
证据显示左侧发动机
被鸟撞了之后
立刻进入慢车或低于慢车的状态
让我看看左侧发动机
我能给你找出鸟的尸体并证明发动机失效
因为着陆时严重撞击
左侧发动机现在找不到了
这个我们可以之后再讨论
我们先假设 如你所说的
因为鸟击 两台发动机均损坏
飞机总重量68.7238吨
风向北偏西北 温度零下六摄氏度
空速200节 高度859米
-没异议吧 -没有
我们同时运用所有的算法
电脑对全美航空1549号班机做的模拟
结果显示航空工程师是正确的
在鸟击之后 高度和速度
仍足以成功返航拉瓜迪亚
成功
飞机能在拉瓜迪亚降落
全须全尾
毫发无伤
是一次电脑模拟得出的结论吗
不
是二十次
包括试图在泰特波罗机场19跑道
拉瓜迪亚22和13跑道降落
电脑模拟时使用的是完全一样的飞行参数
均显示返航拉瓜迪亚是可行的
不止是可行 是成功率极高
还有谁需要听更多的电脑模拟证据吗
萨伦伯格机长
副驾驶斯凯尔斯
目前没有
我想去核查一遍所使用的参数
我们会提交给工会
谢谢
一旦调查结束
我们会公布真实的电脑模拟结果
但目前 这仍然是保密的
我们不能冒险将消息透露给媒体
现在媒体已经闹得沸沸扬扬了
等驾驶舱话音记录器的数据译码完成
并拿到空管和所有的机载记录
我们会再传唤你们
谢谢 先生们 再见
谢谢
他们是在电脑前玩模拟游戏
而你开的是一架满载乘客的飞机
不知道怎么回事 我记忆中不是这样的
不对劲
因为本来就有问题
萨利 你尽力了
而且绰绰有余
问问乘客们
问问你的妻子孩子 还有我的
驾驶舱传来的第一个指令是什么
-是防冲击姿势 -防冲击姿势
以前从驾驶舱里听到过这个指令吗
从来没有
在其他生活方面 听到过这个指令吗
我不知道
我不好说
我可能要因此失业了
杰夫既放松又风趣
那些采访要求应该都交给他才对
参加这些媒体节目
他们会付你钱吗
这是新闻节目 洛
不需要给钱
多希望银行也这么想
怎么了 什么意思
只是…
比尤特县的那块空地又来了一张催款单
我们会找到租户的
只是需要点时间
是啊 这话你都说了九个月了 萨利
还是没找到租户
经济肯定会好转起来的
我感觉 如果我们失去了那块地
很快就会失去房子 就像多米诺骨牌一样
洛 我们不会失去房子的
对不起
我很担心
而且我一个人在家 还睡眠不足
我知道
我在这边也睡不踏实
对不起 我是不是给你增加了压力
不过请告诉我你很快就会复工
得等到安全委员会结束调查了才行
我们需要你继续飞
洛 如果事态恶化
我的安全专家的事业
除了有个网站和名片 就一文不值了
我更担心你的飞行事业
要是我搞砸了呢
你说什么
要是我在职业生涯接近尾声时犯了错
如果是我将乘客的生命安全置于危险之中呢
萨利 看看新闻 你是英雄
所有人都要接受这点 包括安全委员会
最坏的可能是
安全委员会认定我是事故主要原因
立刻退役 没有退休金
我终身的事业将化为泡影
你吓到我了 萨利 怎么回事
左侧发动机有可能还在慢车运转
而且空客的模拟显示
我本来可以安全返航拉瓜迪亚的
但是不可能啊
和我在驾驶舱内感觉到的完全不一样
那你为什么这么做呢 萨利
什么 水面迫降吗
那不就是你能做的
最危险的选择吗
下午好 格瑞西朗
罗勒味金枪鱼还是芝士火腿
罗勒味金枪鱼 萨利先生 非常新鲜
-谢谢 -在天上注意安全
今天好冷 非常冷
你什么时候来乘坐我的班机
等全美开通去海得拉巴的航线吧
我会转告董事长 看看能不能开通
-我的天 戴安 -不行
-这是他生日啊 -不行 妈妈
只是个小玩意
威尔的礼物已经把行李箱塞满了
从机场带点东西很有意义的
能让别人觉得好像他也去旅游了一圈
妈妈 他还不到一岁
别指望他能分辨出礼物是哪里买的
但我可以啊
要不就买个雪景球吧
他能记住的东西 比较纽约风的东西
我们小时候 你也这么大方吗
好了 甜心
我也给你买个雪景球吧
好吧 好吧
-下午好 希拉 -机长好
-你好 唐娜 -机长好
-杰夫 -萨利 你好
大伙儿 杰夫
我们要赶不上了
这次旅行我可是盼了一年了 爸爸
我绝不能误机 我们登机口见
我们那边见 罗比叔叔
高度表3023调定
3023
开车检查完成
你觉得他们会给我们放行吗
我查了最新预报
去夏洛特的航路上一路晴朗
那之后我们去吃牛排
德福里斯科餐厅 我请客
没去过
不过听说很好吃
肋眼牛排好吃到哭
我更喜欢大丁骨牛排
大丁骨更是一级棒
飞往夏洛特的全美航空1549次航班
现在停止登机
等等 等等
-到了 -等等 等等
抱歉
精神航空让我们过来的
我们的航班被取消了 让我们转这趟
你们这边还有空位对吗
已经停止登机了
等下 看到那边那个一瘸一拐的老人家吗
那是我爸 情况紧急
他必须得赶上这趟飞机
是什么紧急的情况
-急着打高尔夫 -这趟航班取消了吗
应该是的
-请出示证件 -我的天
一共几个人
三个人 谢谢
没有在一起的座位了
没关系 我坐机翼上都行
给
22A
6A
还有6C
-谢谢 非常感谢 -谢谢
谢谢
-太棒了 -完美的结局
-她朝我抛了媚眼 -万人迷
-你好 -欢迎登机
-你好 -真幸运你们赶上了
-是啊 必须的 -好了
-谢谢 抱歉 -谢谢
我们在六排 杰夫
不 那个给几米坐
我昨晚凌晨三点才睡 要补个觉
你在这也能睡啊
我才不要一直听你聊比赛
我觉得我会用七号铁打第九洞
我不听 晚安
抱歉 借过
来 我帮你
-谢谢 -不客气
朋友们 我坐在这
非常抱歉
他什么东西都喜欢乱丢
刚好 我什么东西都喜欢乱接
小家伙
我昨晚在谷歌上搜索了你
你网站上关于你公司的内容 我都看了
令人印象深刻
谢谢
我以为我已经挺能吹牛了 不过你呢
简直是专家级别的
开个玩笑
网站上说的好像
你的航空安全咨询业务
有上百名员工
总部分设在三个州
当我再深入研究的时候
我发现了 只有你一个人
放轻松
我只想继续运营下去
一般不会有人觉得我满嘴跑火车
别误会 其实我是在夸你
不说那个网站 我就会雇佣你的
女士们先生们 下午好
欢迎乘坐全美航空1549次航班
本次航班飞往夏洛特
请您阅读前方座椅靠背
口袋中的安全须知卡
上面说明了本架飞机的安全设施
包括紧急出口位置
以及打开方式和逃生设备的使用方法
您的坐垫可当作漂浮装置使用
拉瓜迪亚机坪 全美1549
廊桥21 申请推出
全美1549 廊桥21 可以推出
停机位28 准备好滑行联系地面
请关机
请收起小桌板
从拉瓜迪亚起飞能有一次准时就好了
你知道怎样才能
准时飞出拉瓜迪亚吗
什么办法
从肯尼迪机场起飞
你真幽默
确认起飞所需最低油量
需要8.6183吨
我们有9.89吨
需要8.6183吨 实载9.89吨
全美1549
跑道04 可以起飞
全美1549 可以起飞
起飞推力
起飞推力调定
正上升
收起落架
这样看哈德逊河真美
高空上的美景 我百看不厌
在空中生活更简单吧
大概是的
有鸟群
见鬼
是啊
很可能是遇到乱流了
我去客舱查看一下
发生什么事了
没事的
请大家保持
安全带扣好系紧
一台发动机转速下降
两台发动机转速都下降了
点火
老天
打开辅助动力装置
请再次检查安全带
系好安全带 别紧张
检查一下安全带是否系好
请确认安全带扣好系紧
请系好安全带
你看是怎么回事
应该是鸟击
看来我们要返航拉瓜迪亚了
没错
快看快速检查单
双发失效
求救 求救 求救 全美1549
我们撞到了鸟群
4600米保持 达美331
我们两台发动机都失去推力
请求返航拉瓜迪亚
收到 需要返航拉瓜迪亚是吗
-左转航向220 -220
哪台发动机失效
都失效 双发失效
-主任 -什么事
紧急情况
什么情况
双发
-什么 -双发失效 失去推力
明白
拉瓜迪亚说可以落13跑道
塔台 停止起飞 有特情返航
1549 鸟击
双发失效 立即返航
哪台发动机
他说是双发失效
全美1549 如果能协调到
你们想尝试落跑道13吗
落不了 可能要去哈德逊河了
空客320即将水上迫降
阿尔 暂停所有拉瓜迪亚进港航班
让塔台流控
大家集中精神了
我们右边什么情况
新泽西怎么样 泰特波罗可以落吗
泰特波罗塔台 我要一条跑道
全美1549需要立即降落
纽瓦克 你们那能不能协调
跑道29未占用 可以降落
-需要紧急迫降吗 -是的
好了
你的右边泰特波罗机场可以降落
糟糕
我是机长
防冲击姿势
天哪
什么
全身用力
低头 弯腰
全身用力
低头 弯腰
全美1549 右转航向280
泰特波罗01跑道可以降落
无法抵达
我们去哈德逊河
全美请重复
全美1549 雷达信号丢失
KC 过来一下
你也可以去纽瓦克机场
两点钟方向十一公里
千万别掉进到河里
-主任 -你来接替他
全美1549
纽瓦克跑道29能否降落
两点钟方向 十一公里
拜托
拜托 老天爷
抱歉 帕特里克
肯定是去纽瓦克了 一定是
只是需要关闭通话全心驾驶
帕特
他会回复的
他转飞泰特波罗了
我们得请其他人帮忙看看
华盛顿大桥附近所有航空器请注意
拐过了这个弯
就能看到无畏号航母了
有架空客320正在紧急下降
全美1549在哈德逊河上低空飞行
直升机167MT 看到该客机
好 有直升机看到他们了
我要继续跟进
他还在
他去纽瓦克了 十一公里
只有十一公里
全美1549 拉瓜迪亚离场
这是紧急频率 收到请回答
他要落水了
全美1549 收到请回答
不好 他要落水了 马上就落水了
-KC 接手他的工作 -好的
待会儿会有人给你做检测
酒精 尿检 都是例行流程
他听起来很冷静
他说去哈德逊河的时候 我都不敢置信
这不可能
水上降落没有生还可能 亨利
拉起 拉起
马上就要撞击水面了
拉起 拉起
三十
二十
十
我挂了
太不容易了 我爱你
嗯 挂了
全美航空1549号航班
刚刚从纽约拉瓜迪亚机场起飞
飞往北卡罗来纳州的夏洛特
但是半空中
空难来临了
飞鸟撞击两台飞机引擎
是完全有可能的
飞行员当即意识到
无法返回机场着陆
他只能做出紧急选择
唯一的降落地点只有哈德逊河
但选择在哈德逊河上降落
是有很大风险的
最近家里有没有什么烦心事
你为什么这么做 萨利 水面迫降
萨利 你尽力了
而且绰绰有余
所有的电脑模拟
均显示返航是可行的
左侧发动机仍然在慢车运转
高度和速度
仍足以成功返航拉瓜迪亚
那不就是你能做的
最危险的选择吗
我是塔斯特11 取消轰炸测试
发生飞行操纵故障
二号 跟紧我
收到 二号跟进
感觉是液压的问题
是否需要跳伞逃生
不 还能飞 我要进行控制检查
拿出检查单
检查单已拿到 长官
加油门 需要足够的高度
坐稳了 即将爬升
内利塔台 塔斯特11
发生飞行操纵故障
请求直线进近
收到 塔斯特11
左转航向200 跑道03
无法执行 重复 请求直线进近
好的
直飞跑道21
21 塔斯特11
二号 我要减速了
准备进行损坏检查
一号 看起来没问题 但机尾仍然冒烟
收到 二号 准备进近 跑道21
一号 我会继续跟飞
目视跑道
航向多少
航向020 距离八公里 长官
收到 放下起落架
塔斯特11 检查空速
进近速度可能太快了
内利塔台 需靠一定速度来控制飞机
避免失速
一号 检查航向
可能会偏离跑道
没问题
一定会成功降落
这降落真是惊险 长官
我还以为会坠机呢
这些可是要收费的
-别逗了 -我说真的
-谢谢 皮特 -谢谢 皮特
有坚果吗
有需要随时喊我
让人难以置信的是
航班上的所有乘客
包括救生艇上的
两个婴儿都获救了
是你吗
-你是那个飞行员萨利吗 -是我
-是你 没错吧 -没错
很荣幸见到你
那天你的行为真是太难以置信了
-太伟大了 -没错 是个英雄
见到你真是荣幸之至
跟你说 这件事之后我们就
推出了一款以你命名的酒
是不是 约翰尼
没错 正好给我来一杯
萨利酒
一份灰雁伏特加
兑点水
来
敬1月15日
今年最难忘的日子
-敬萨利 -敬萨利
皮特
这有个萨利 那也有个萨利
天啊 皮特 他无处不在
没错
萨利
你知道吗 你真是个英雄
继续 保利 一号码头见
同意
21名乘客 船长
最新预报说华盛顿大桥附近有冰
-好的 收到 谢谢 -不用谢
杰斐逊号载客21人 中城七号栈桥开出
难以置信
真不敢相信你居然有胆这么说
简直就是向全市人民竖中指
有机会我还会那么说的
丹尼斯·埃克斯利毫无疑问
就是棒球史上最伟大的替补球手
你是被他的踢腿动作迷惑了吧
是不是 还是喜欢他的胡子
你就是嫉妒他从来没有加入过洋基队
嫉妒
是的
现在请翻到第七页
全身用力
低头 弯腰
我来抱着吧
全身用力
没事的 我来抱着
好的
低头 弯腰
全身用力
低头 弯腰
我们完了 罗比叔叔
别怕
全身用力
妈妈 我爱你
-低头 弯腰 -今生今世
-爱你唯一 -爱你唯一
低头 弯腰
怎么样了 亲爱的
天哪
撤离
请拿好救生衣
开启前舱门
后面全都是水
罗波·克洛基
-爸 -快快快
各位 机尾出口出不去
向前走 去机翼上方的出口
穿上救生衣
快 出口 快点 快
往前走
往前走 左右两边都有出口
杰夫
他在后面 能看见他吗
爸
-各位 往前走 -跳
先生 现在就撤离飞机 马上
希拉 滑梯没放
先生 回来 先生
冷静 不会有事的
救生筏不会走的
快点 快点 快点
抓紧时间
外面会很冷 拿着
给 外面很冷
小心
现在必须撤离飞机了
脚先出来 慢慢往下滑
-地方还很多 -快点 各位
好了 跳 跳下去
天哪 是漏气了吗
咱们得跳到水里了
不不不 等一下
你看到了吗
看到了 老天爷呀 是架飞机
马上给他放下救援梯
好的 这就去
见鬼
求救 求救 求救
纽约海岸警卫队 频道16
托马斯·杰斐逊号
哈德逊南段有一架客机
我们正在前往 将及时报告情况
出发 出发
几米 杰夫还在飞机上
不能把他留下
罗比 罗比
罗比 乘务员会救他的
-乘务员会救他的 -他还在里面
不会有事的 他不会有事的
我没事 妈妈 我没事
-妈 -快走 别管我
继续往前走
听从指挥
-没事的 -机舱尾部都是水
-我们没事了 -快点 我们赶紧出去
一个挨一个
往前走 往前走
这边 我帮你
你先走 亲爱的
快点 她不能动
-先生 能搭把手吗 -怎么了
来了
这有个漂浮装置 拿着
各位 往前走
到机翼上
穿好救生衣
航母附近所有单位注意 有飞机迫降水面
乘客在机翼上 靠近时小心
别着急 都能出去
谢谢
往前走 往前走
快点
给她腿上盖个毯子
她需要止血带
没事的亲爱的 慢一点
慢一点 毯子
用这个裹住腿 扎紧
这可真冷
准备好急救箱
再多拿些救生衣过来
我们在这儿 在这儿
没事了 我们来了
指挥一下 维克托
好
三
二
可以了 可以了
来吧 哥们儿
停住别动 小东西 听话
慢点儿 别着急
上来 一次一个
我们会把大家都救走的 放心吧
我是尤吉·贝拉号
我们还有半分钟就到了
现在水温只有两摄氏度
加上风的因素还要再冷个五度
1549次航班幸存乘客
实际上只有几分钟时间等待救援
还有五分钟到达 已经目视该机
好了 把手给我
如果有人受伤 请在下面稍等
我们有一些专业救援人员
正在赶来 好吗
准备
46米 跳
你没事吧
抓住你了 没事了 放心吧
有我呢
里面还有人吗 快出来
机长 回来
快出来
我们得赶紧撤离飞机了
机长
机长 我们得走了
必须现在撤离飞机 快点
好了 你们先走 快走
我随后就来
萨利 我们得走了
谢谢
大家都没事 救援人员正在赶来
26位乘客去了帝国码头
十九位了去81号码头
我们船上有24位乘客
送去了帝国码头
纽约市近三百名最优秀的救援人员已经
准备好救助这些从高空坠入冰冷的哈德逊河
却奇迹般幸存的乘客 不论幸存了多少
目前唯一的问题是 还来得及吗
纽约一台鲍比·库萨于曼哈顿报道
来吧 先生 把手给我
抓住了
把手给我 先生 没事的
抓住你了
-我的手 -得赶紧焐热
给他一条毯子 赶紧
我以为我肯定要死了
今天没人会死
把手给我
快来 机长 这里
把手给我们 先生
萨利 把它绑胳膊上
-现在往上爬 -把手给我
能再拿几条毯子过来吗
谢谢你
-真是太感谢你了 -不客气
给他让个道
不客气
喂
我想打电话报个平安
真好 你还是五点五十到家吗
出了点意外
我没事 竟然能毫发无损
打开电视
你说打开电视是什么意思
洛丽 我现在什么也不能说
事情平息了我从码头打给你
我不得不降落在哈德逊河上
萨利 我没听懂
我爱你 我没事 告诉女儿们我没事
我得挂电话了
姑娘们 打开电视
一架全美航空班机坠入哈德逊河
救援工作正在全面展开
-救援人员正在努力营救乘客 -天哪
要是身上的衣服湿了 赶紧脱下来
在红十字会拿条毯子裹身上
你会没事的 放心吧 露西尔
我现在直接把你送上救护车 好吗
他可能在这里呢 他可能比我们还快
好多船啊
杰夫
萨利
丹
丹 我想知道谁受伤了 有多严重
然后我需要知道人数
我的人数是155 乘客加机组
好的 你怎么样
我们数到155人时我再回答这个问题
好吧
亲爱的 是我
有点儿 今晚我回不了家了
雪莉 简直不敢相信我在跟你说话
机长
我来带你去见市长布隆伯格
和警察局长雷蒙德·凯力
要是市长想打招呼
让他到这来
我们还在工作
萨利 我可以留在这清点人数
杰夫
杰夫 我需要知道人数
我们必须知道人数
萨利 在这里不可能清点出准确人数的
萨利 杰夫说得对
我们先去换件干衣服
不然你会冻死的
机长 市长
和凯力局长愿意来这见你
丹 因为是国内航班
所以我们没有旅客名单
我们必须逐个
调查旅客信息
-你有办法吗 -有
我给约翰·凯里打个电话
我们会给你人数的
但是萨利 听我说 你做得已经够多了
从现在起让我接手吧
-杰夫 -爸
我没事
我在另一边机翼上
他们把我们带到了新泽西
我看不见你 也找不到你
我能听到你一直在叫我名字
我回答你的 但可能水声太大
你没事吧
我爱你 儿子
我也爱你
你能相信我们活下来了吗
我是说 飞机掉到
河里了
真是天大的玩笑啊
太不可思议了
我这辈子在纽约从没这么开心过
帕特
主任让我来找你
大家都快高兴疯了
你不来吗
估计你还没听说
我值班时全美1549掉哈德逊河里了
估计是你还没听说
他成功着陆了
什么
所有人都被救上来了 真是个奇迹
我以为他们都没命了
这里真应该放一台电视
没错
我脉率多少
一百一
我静息时正常值是55
一百一
不太好啊
你说对了 一百一是不太好
考虑到你刚才经历的一切
一百一真是慢得奇怪
多琳怎么样
比较严重的撕裂伤
我们会让她住一两天院 以防感染
她会恢复的吧
她会有个疤 还有个故事讲给人听
虽然没人会相信她
我现在就站在你面前
可我还是不相信
你把飞机降在了哈德逊河上 竟然毫发无损
阿尼
工会的大佬们今天全都出动了吧
萨利 丹·布瑞特跟我说过了
人数统计出来了
155
是正式结果
-155 -155
155
谢谢 阿尼
-卡尔 -杰夫
-萨利 -卡尔
你今天可真是制造了个大新闻
我们活着站在这里
我现在只关心这一点
这是梅女士 酒店工作人员
想跟你们说几句话
我不会占用你们太多时间 先生们
只想说我和我的员工们
会尽全力保护你们的隐私
如果有什么需要我做的
如果有可能 我希望
能帮忙连夜干洗一下我的制服
我只带了这套衣服
干洗吗
要是太过分了 要是太晚了
别开玩笑了
萨伦伯格机长
我要是能 我愿意把整个酒店都给你
好吧
谢谢你 伊夫琳 非常感谢
-萨利我的神 -好吧
祝你们愉快
刚才怎么回事
你被一个陌生人拥抱了
好了 萨利
你上次听说有人把喷气式飞机
停在水上 而且所有人获救
是什么时候
没有就对了
我带了剃须膏 刮胡刀片 牙膏
还有新衣服
什么 你以为我们是忍者吗
只有K市场还开着
这里是皇后区 现在是晚上十点
-你去找家布鲁克斯兄弟试试 -好吧
萨利
你怎么还穿着制服
我也不知道 我不知道
两位今天肯定累坏了
你们早点休息吧
麦克·克利里早上会过来
你们都要有个好状态
谢谢你 卡尔
没事 谢谢你 机长
纽约已经很久没有这样的好消息了
特别是有关飞机的消息
回见 萨利
政府官员们一直重复的一个词是及时
纽约市警察局潜水队及时到位
渡轮船长及时反应
当然 还有飞行员
难以置信的及时行事
萨伦伯格萨利机长
几乎没用什么时间
就变成了流芳百世的人物
记者克里斯汀·约翰逊
及时
在哈德逊河为您现场播报
纽约一台新闻快讯
海岸警卫队发布的这段新视频
显示了1549次航班迫降在哈德逊河的过程
同时 工作人员已经
展开对飞机发动机的搜寻
萨利 让我
快点 接电话
接电话
拉里 还有两天就要听驾驶舱录音了
需要你帮个忙 不知道能有多快
是萨利吗
我知道空客安排了
在工厂用S22模拟器进行模拟
但计划是下周在图卢兹
你能让他们改个时间吗
现在是凌晨一点半啊
我需要你让它提前到
我们听驾驶舱录音之前
在我们说完证词之前
为什么
我有权看到模拟过程
我有种感觉
让人而不是电脑当飞行员
结果会不一样
要是结果完全一样呢
要是完全一样 我会主动辞职
关键就在及时 拉里
只要及时 什么事都能办成
这话我绝对同意
周三听驾驶舱录音 还有36小时
你能办得到吗
我试试 要打很多电话
法国现在已经早上七点半了
所以你最好现在就开始
谢谢 拉里 谢谢你
洛丽
抱歉在听证会之前打扰你
亲爱的 怎么了
我刚刚才
第一次意识到 飞机上
飞机上有155人
而你也是其中之一
我们差点就失去你了
但其实并没有 我还活着
你现在怎么样
还行吧
快告诉我这事就要结束了
这事就要结束了
好
我爱你
我也爱你
这里完事后给你电话
-萨利 -走吧 拉里
-早上好 萨利 -杰夫
早上好 女士们先生们 欢迎大家
我是查尔斯·波特
国家运输安全委员会
任命我
今天在这里主持本次公开听证会
我们有很多材料要审核
但在听驾驶舱录音之前
这也将是我们第一次听
和大家一起
根据萨伦伯格机长和工会的要求
空客同意让我们通过卫星
链接到今天的人控模拟飞行
请上传链接
萨利 这不过是模拟而已
不会改变我对事情的看法
可能会改变他们的看法
有鸟
一号发动机减速 二号也是
自动驾驶关闭
-自动驾驶关闭 -飞行指引仪关闭
飞行指引仪关闭
拉瓜迪亚 全美1549双发失效
我们得回机场
好的 我要左转回到拉瓜迪亚13跑道
我帮你激活进场程序
激活了
跑道13
正常截获下滑道
-襟翼 二 -襟翼 二
下降率九百
高度低 放襟翼
空速低
高度低 放襟翼
四十 三十 二十
成功着陆拉瓜迪亚机场 跑道13
先说一句
飞行员和电脑模拟结果相同
现在请开始模拟泰特波罗机场
上传第二轮模拟
鸟
航向310
直飞泰特波罗
一千
襟翼 二
高度低 注意地形
五十 四十 三十 二十
成功降落泰特波罗 跑道19
两个机场 两条跑道 两次成功降落
我们只是在重复
电脑的模拟结果而已
为了组织这场模拟
我们调动了很多资源
坦白讲 我实在不明白
你们这样安排到底图什么
我们现在能认真一点了吗
你什么意思
我们都已经听说了电脑模拟的结果
现在我们又在观看真人模拟
但我简直不敢相信
你们竟然还是没有把人的因素考虑进去
真人驾驶的模拟
证明你本可以把飞机开回机场
不 他们没有
这些飞行员做事不像真人
不像第一次经历这种事故的人
他们的反应可能不像你
飞机一经鸟击
他们立即返回机场
电脑模拟就是这样的 对吧
是这样的
他们明显早就知道要往哪转
知道确切的航向
他们没进行检查
他们没打开辅助动力装置
他们的参数跟你当时面临的一模一样
没有人警告过我们
没人说过你们会在一个
低到史无前例的高度双发失效
但是请保持冷静
直接左转去拉瓜迪亚
就像回去取牛奶一样
这是在850米的高度双发失效
需要马上紧急迫降到水面上
机上有155条人命
没有人接受过应对这种事故的训练
没有人
降落泰特波罗的模拟中出现了
完全不切实际的坡度角
我们不是雷鸟飞行表演队
我想知道飞行员
进行了多少次练习
才成功完成了那次转弯
我不是在质疑飞行员
他们很优秀
但很明显他们得到了指示
要在遭受鸟击后立即返回机场
根本就没给他们时间进行分析和决策
在这些模拟中
你们把所有人的因素都排除在外
飞行员花了多长时间
准备这个
这些模拟
你们在找人为错误
那就把人的因素考虑进去
这不是电脑游戏
而是人命关天的大事
萨利说得对 需要几秒来决策
请问一下他们进行了多少次练习
十七次
降落到泰特波罗机场的飞行员
进行了十七次练习
才成功完成我们刚刚看到的模拟
你的反应决策时间将被设置为35秒
35秒 不够啊
我们一共才只有208秒
就35秒吧
上传链接
返回拉瓜迪亚
现在增加35秒的反应时间
-有鸟 -我看到了
-倒计时35秒 -35秒
时间到
我们开始
飞行航迹矢量
飞回跑道13
好的
激活确认
很好 确认
我们现在返回机场
警告 障碍物
我们离跑道大约有11公里
警告 障碍物
注意地形 注意地形
拉起
高度低 注意地形
速度太快了
要放襟翼吗
高度低 注意地形
不 别放襟翼
高度低 注意地形
五十 四十 三十 二十
试试泰特波罗
请上传链接
鸟来了
自动驾驶关闭 飞行指引仪关闭
倒计时
-35秒 -35秒
一号和二号发动机失效
转向
好的
我们看看能不能成功
航向旋钮298
你看到那边的泰特波罗了吗
看到了
高度太低了
障碍物 障碍物
拉起
不行 不行
拉起
还有人想看更多模拟吗
既然我们已经看到了可能会发生什么
我们能否听听真正发生了什么
我们稍后再检查这些模拟结果
伊丽莎白
接下来是
2009年1月15日全美航空1549航班
驾驶舱录音
请大家戴上耳机
有鸟群
见鬼
一台发动机转速下降
两台发动机转速都下降了
点火
打开辅助动力装置
-我操纵 -你操纵
快看快速检查单
左座操控
双发失效
求救 求救 求救 全美1549
鸟击 现在双发失效
我们现在要返回拉瓜迪亚
收到 你要返回拉瓜迪亚吗
-左转航向220 -220
-哪台发动机失效 -两台 双发失效
如有剩余燃油 发动机方式
选择点火
-点火 -点火
-推力手柄 确认慢车 -慢车
最佳重新点火速度 300节
-我们达不到这个速度 -达不到
全美1549 如果能协调到
你们想尝试落跑道13吗
落不了 可能要去哈德逊河了
紧急电源
紧急发电机未启动
启动
通知空管 应答机7700
发送遇险信息 已经发了
全美1549 跑道31 左起落航线
无法执行
收到 你需要降落在哪里
风切变
关闭一号飞行增稳计算机 再打开
已经十秒了 机长 快回话
说句话吧
全美1549
跑道04可以降落
你可以加入跑道04左起落航线
我觉得我们到不了任何跑道
我们右边什么情况
新泽西怎么样 泰特波罗可以落吗
收到 你的右边泰特波罗机场可以降落
拉瓜迪亚离场 我这有紧急情况
泰特波罗塔台 请讲
全美1549 刚过华盛顿大桥
需要立即到你那迫降
收到 他需要救援吗
需要 鸟击 能让他落到01跑道吗
全美1549
你想尝试落泰特波罗吗
障碍物 障碍物
拉起
冲突解除
如果三十秒后没有重新点火
关闭一号和二号发动机主电门
关闭
等待三十秒
高度低 注意地形
我是机长
防冲击姿势
五百
全美1549 右转280
泰特波罗01跑道可以降落
无法抵达
收到 你要降到泰特波罗哪条跑道
再试一次 一号发动机
一号发动机
没有重新点火
我们去哈德逊河
高度低 注意地形
全美请重复
高度低 注意地形
好 放襟翼 放襟翼
放襟翼
全美1549 雷达信号丢失
你也可以去纽瓦克机场
两点钟方向十一公里
襟翼放下了
高度76米
空速170节
一侧失去推力 尝试另一边
尝试另一边
1549 还在吗
150节
襟翼二 还要再放吗
不用 保持襟翼二
纽瓦克29跑道可以降落
它在你两点钟方向十一公里
你有什么主意吗
没有
注意地形 注意地形
拉起 拉起
拉起
我们要迫降了
拉起
三十
二十
拉起
我需要稍微休息一下
听完驾驶舱录音
你有什么感觉
跟你说说我的感觉
我感觉非常自豪
还有你 你也在那里
经历了所有煎熬
冒着生命危险
我们一起做到的 我们是个团队
谢谢你 萨利
-我们尽了本分 -我们尽了本分
干得不错
好了 各位
听证会现在继续
请就座
请坐
坦白讲 这是我第一次
听坠机录音的时候
身边还坐着
机长和副驾驶
非常了不起
那不是模拟
对 不是
先生们
我想告诉你们
左侧发动机找到了
我们刚刚收到了一份综合报告
发动机导流叶片和
风扇叶片都严重损坏
五个压缩机叶片断裂
八个可调导片丢失
所以 没有推力
如你陈述
发动机完全损毁
ACARS的数据有误
我想再说两句个人观点
在与其他机组成员
鸟类专家 航空工程师交流之后
在讨论了每一处细节
采访完每一位当事人之后
我可以很自信地说
这个结局中还有一个变量
那就是你 萨伦伯格机长
要是将你从等式中移除
公式就不会成立
我不同意
不是只有我 是大家一起做到的
是杰夫 唐娜 希拉和多琳
还有全体乘客 救援人员
空管
渡轮船员和警局潜水队
我们一起做到的
我们才得以幸存
副驾驶斯凯尔斯
你有什么想补充的吗
假如你不得不再来一次的话
你会改变哪些地方
有
我会把时间放在七月
7F
11F
9D
1C
25B
26B
10B
9A
13C
21A和B
155只是个数字
但当你把它和人脸联系起来时
不只155张脸 还有其他人的脸
妻子 女儿 儿子
父亲 母亲 兄弟
它很快就会变成一个很大的数字
我是你们的机长
我觉得和大家一样 今天这个日子
对于我和机组人员同样意义重大值得庆祝
正是因为2009年1月15日的那起事故
我相信我们会
永远心连心
家里是我负责收信
所以我会读全国各地的人写给我们的邮件
我收到过
各位的家人寄到我家的信
我收到过圣诞贺卡
因此 非常感谢大家
对我的家人表示的感谢
还有信件和贺卡
这些对我们全家来说都非常有意义
所以 谢谢大家